Etiqueta: travel tips

SAN DIEGO VIBES…TRAVEL STORIES

Guapuras ¿cómo los trata este día?, espero que genial porque yo además de estar contenta moría por contarles de mi viaje a San Diego, pero se dio la oportunidad de viajar con mis amigas además de la visita que hice con mi familia y no dudé en esperarme para complementar este post con mis must y mi recap de esta grandiosa ciudad que tiene puras buenas vibras y se me hace una de las mejores ciudades de California. San Diego es una belleza, tiene un clima fenomenal, tiene playa, arte, cultura, diversión, colorido e historia, un destino que tienen que visitar algún día, así que aquí les va mi recorrido y las fotitos que pude hacer para todos.

Hi my lovies, how are you today? I hope it’s great because I´m so happy and I was dying to tell everybody about my trip to San Diego, but I had the opportunity to travel first with my family and then with my friends and I did not doubt in complement this post with all the things we did, so I´m sharing with you my recap from this great city that has pure good vibes and for me is one of the best cities in California. San Diego is a beauty, it has a phenomenal weather, it has beach, art, culture, fun, color and history, a destination that you have to visit someday, so here is my route and the pictures I did for you guys.

En 4 días pueden recorrer lo más importante de San Diego, claro que es una ciudad que tiene tantas cosas, que tienes para largo pero de lo que más disfruté y lo que recomiendo no se deben perder está aquí.

In 4 days guys, you can visit the most important part of San Diego, of course it is a city that has so many things that you never will be bored, here are my favorites that you can´t miss it.

 

1.- HACER UN RECORRIDO POR LA ZONA DEL MUELLE Y EL MIDWAY MUSEUM. No se pierdan este museo que reúne mucho de la historia de los Estados Unidos y del Mundo.

1.- VISIT THE MIDWAY MUSEUM AND WALK AROUND THE DOCK. Don´t miss this museum that has a lot of history about the United States and the World.

2.- TOMARTE LA FOTO EN LA EMBLEMÁTICA ESTATUA DEL BESO. Está basada en la famosa fotografía de Alfred Eisenstaedt en Times Square, Nueva York, que inmortalizó el beso entre un marinero y una enfermera para celebrar el día de la victoria de la Segunda Guerra Mundial.

2.- TAKE THE PHOTO IN THE EMBLEMATIC STATUE OF THE KISS. It is based on the famous photograph by Alfred Eisenstaedt in Times Square, New York, that immortalized the kiss between a sailor and a nurse to celebrate World War II victory day.

3.- RECORRER EL CENTRO DE SAN DIEGO. Si vas a San Diego y no caminas sus calles del centro, créeme no fuiste a esta ciudad porque mucha de su actividad está aquí; infinidad de restaurantes y bares para disfrutar.

3.- YOU HAVE TO WALK AROUND THE SAN DIEGO´S DOWNTOWN. If you go to San Diego and do not walk its downtown streets, believe me you did not go to this city because a lot of its activity happens here; countless restaurants and bars to enjoy.

Littler Italy / Coffee and Flowers Café

4.- VISITAR LITTLE ITALY y cenar en un auténtico restaurant italiano, en verdad es como estar en Italia.

4.- VISIT LITTLE ITALY and dine in an authentic Italian restaurant, it’s really like being in Italy.

5.- COMMUNAL COFFEE, tomar un delicioso café en esta emblemática cafetería tipo pinterest con deliciosos cafés es un must, mi favorito el Lavanda Latte en las rocas, además es florería y tienda de regalos estilo vintage. No olvides tomarte la foto en su famoso Wall.

5.- COMMUNAL COFFEE, when you visit San Diego is a must to take a delicious coffee in this Pinterest coffee shop. Here you will find gifts and flowers, Yes! is a Flower shop also with vintage style. Don´t forget to take the traditional picture at it´s famous wall.

6.- RECORRER HILLCREST, tiene murales, cafés, restaurantes y tiendas interesantes.

6.- WALK AROUND HILLCREST, has murals, cafes, restaurants and interesting shops.

Balboa Park

Balboa Park

7.- IR AL BALBOA PARK Y MUSEOS sin dejar de visitar el Jardín Japonés, cuenta con más de 16 museos que te dejarán más que impresionado.

Balboa Park, Japanese Garden / Jardín Japonés

7.- GO TO THE BALBOA PARK AND MUSEUMS without forgetting to visit the Japanese Garden, it has more than 16 museums that will leave you more than impressed.

La Jolla, California

8.- LA JOLLA, MÁS QUE UNA PLAYA. Admirar los leones marinos, recorrer la bahía, es un estilo entre Rodeo Drive y Santa Mónica, me encanta. Les recomiendo un restaurant delicioso Eddie V´S Prime Seafood

8.- LA JOLLA, MORE THAN A BEACH. You can admire the sea lions, enjoy the bay, it has a style between Rodeo Drive and Santa Monica, I love it. I recommend you guys a delicious restaurant, Eddie V’S Prime Seafood

The flower fields

9.- THE FLOWER FIELDS. EL CAMPO DE FLORES MÁS FAMOSO DE CALIFORNIA. Es como estar en el paraíso. Lo único es que este lugar sólo abre de Marzo a Mayo cuando las flores están en su mejor momento pero no dejes de checar su calendario y si te gusta puedes planear tu viaje en estas fechas.

The flower fields

9.- THE FLOWER FIELDS. THE MOST FAMOUS FLOWER FIELD OF CALIFORNIA. It’s like being in paradise. The only thing is that this place only opens from March to May when the flowers are at their best but do not forget to check your calendar and if you like you can plan your trip on these dates.

Hotel del Coronado

10.- HOSPEDARTE O VISITAR EL EMBLEMÁTICO HOTEL DEL CORONADO. Además de caminar por su corredor de tiendas y comer una deliciosa pizza en su restaurant de la terraza, cuenta con una gran historia que cuenta en sus paredes desde presidentes hasta personalidades muy famosas que lo han visitado.

10.- STAY A NIGHT OR VISIT THE EMBLEMATIC HOTEL DEL CORONADO. In addition to walking through its stores and eating a delicious pizza at its restaurant on the terrace, this hotel has a great story that tell us in its walls. Presidents and very famous personalities have visited the hotel.

San Diego Zoo / Zoológico de San Diego

11.- EL ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO. Uno de los mejores del mundo, alrededor de $54 dlls la admisión general pero la verdad es que la experiencia es fabulosa, encontrarás animales que nunca has visto.

San Diego Zoo / Zoológico de San Diego

11.- THE SAN DIEGO ZOO. One of the best in the world. The entrance is around $ 54 dlls (general admission) but the truth is that the experience is fabulous, you will find animals you’ve never seen.

12.- SEA WORLD SAN DIEGO. Uno de los parques de diversiones más famoso del mundo. El costo de la entrada por un día es de $70 dlls aproximadamente.

12.- SEA WORLD SAN DIEGO. One of the most famous theme parks in the world. The cost of the entrance for a day is approximately $ 70 dlls.

 

13.- CENAR Y TOMAR UN COCTEL EN “THE NOLEN” ROOFTOP. La vista es esplendorosa, la comida deliciosa. No puedes perderte la oportunidad de chocar los cristales con un buen coctel y disfrutar de la velada con vista a la vida nocturna del downtown de San Diego y su Estadio de Beis-ball.

13.- HAVE DINNER AND TAKE A COCKTAIL IN “THE NOLEN” ROOFTOP. The view is magnificent and the food is delicious. You can not miss the opportunity to have a good cocktail and enjoy the evening with a view of the nightlife of downtown San Diego and its Beis-ball Stadium.

14.- HACER SHOPPING EN “THE AMERICAS PREMIUM OUTLETS”. Uno de los outlets más grandes de Estados Unidos además de tener grandiosas ofertas y variedad de tiendas.

14.- DO SHOPPING AT THE “THE AMERICAS PREMIUM OUTLETS”. One of the largest outlets in the United States besides having great offers and variety of stores.

15.- TOMAR UN TOUR EN BARCO POR LA BAHIA DE SAN DIEGO.

15.- TAKE A BOAT TOUR BY THE SAN DIEGO BAY.

16.- IR A EXTRAORDINARY DESSERTS Y DESAYUNAR EN CAFE 21. De mis dos lugares recomendados para un buen postre o desayunar algo delicioso.

16.- GO TO “EXTRAORDINARY DESSERTS” AND HAVE A BREAKFAST IN COFFEE 21. two of my favorite places, these restaurants are very good for a good dessert or breakfast something delicious.

17.- SAN DIEGO VIBES WALL. Para finalizar este viaje necesitarán esta foto, es como una gran postal y estoy segura que la enviarán a todos sus amigos desde esta bella ciudad. Esta es la dirección: 4225 30th St, San Diego, CA 92104, EE. UU.

17.- SAN DIEGO VIBES WALL. To end this trip you will need this pic, it´s like a Big postcard and I´m sure you will sent it to all your friends, from this beautiful city. Address: 4225 30th St, San Diego, CA 92104, EE. UU.

 

Creo que con estas recomendaciones ya no tendrán dudas de que deben visitar esta ciudad, la pasarán de maravilla sin lugar a dudas!, yo me divertí a mares y eso sí, hubo muchas fotitos, muchas más de las que aquí les publiqué. Los amo y deseo que sigan teniendo una grandiosa semana.

Besos, Liz.

I think that with these recommendations you will have no doubt that you should visit this city, I´m sure you will have a great time without a doubt !, I had a lot of fun and yes, there were many photos, many more than the ones I published here. I love you and I hope you continue having a great week!

Kisses, Liz.

 

 

MIS MUST EN L.A.

Grandioso día cariños, inicio de semana, por fin pude escribir ya que había estado con mucho trabajo y preparando este post que quería que valiera la pena con cada detalle; hoy quiero además de saludarles contarles acerca de mi último viaje a Los Ángeles, una ciudad grandiosa por toda su actividad y energía, además de lugares icónicos que siempre nos remontan a películas. Este viaje fue corto pero con algunas imágenes que quiero compartirles y algunos puntos que les quiero recomendar como mis must que descubrí y que no pueden dejar de visitar si de hacer algo diferente al famoso Hollywood style se trata:

  1. The Americana at Brand en Glendale (1) a las afueras de los Ángeles, es una belleza, muy similar a The Groove (2), les dejo la dirección de las dos. Estos centros comerciales, comparten el concepto al aire libre, tiendas de marcas, restaurantes de todo tipo y gustos y un ambiente con una súper vibra, son como una pequeña ciudad, no pueden perdérselos. (1) 889 Americana Way #330, Glendale, CA 91210. (2) 189 The Grove Dr, Los Angeles, CA 90036. 
  2. Sprinkles Cupcakes, estos cupcakes deliciosos y famosos por su particular ATM de cupcakes se encuentra en varios puntos pero aquí los verán en The Americana at Brand, tienen adicional la cafetería al aire libre, muy colorida y con mesitas para disfrutar la vista de este lugar.  
  3. Carrera café, particularmente uno de mis favoritos; no se pierdan sus lattés con mensajes y su pared exterior con su famoso mural que va cambiando cada determinado tiempo. (Foto spot obligatorio). Dirección: 8251 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90046. 
  4. Murales encantadores, aquí les van las direcciones de algunos de los cuales no pueden prescindir de hacerse una foto. / The pink Wall: 8221 Melrose Avenue, West Hollywood.  / Made in LA: 8025 Melrose Avenue, West Hollywood. /  Coco´s movie Wall: este mural está afuera del Carrera Café.  /  Victor clothing & co Mural: 240 S Broadway (at 3rd St.) Artist: Kent Twitchell  /  Wall frente a la Greyhound en L.A., de este mural no encontré nombre alguno, lo vi a mi paso,  pero aquí les dejo foto y dirección, está genial: 1716 E 7th St, Los Angeles, CA 90021. 


     
  5. LACMA MUSEUM, Museo de Arte del Condado de Los Ángeles. El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. El LACMA se fundó en 1910 como parte del Museo de Historia, Ciencia y Arte de Los Ángeles. Famoso igual por su instalación de luces de Chris Burden que se encuentra en la parte exterior y que ha sido marco para películas famosas, fotografías y actualmente spot obligatorio para tus fotos de instagram.
  6. Porto´s Bakery at Burbank, Los pasteles y bocadillos más deliciosos que he probado hasta ahora, van a morir con la variedad exquisita de pasteles, cupcakes, pays, un sin fin de postres, es un must y hay varios en todo Los Ángeles, son súper chic!, pueden encontrarse hasta estrellas de cine porque la Warner tiene cerca sus estudios, buen tip ehh!! jaja. Dirección: 3614 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505. 
  7. The Mission Inn Hotel & Spa, si buscan algo diferente y con historia para hospedarse lejos del bullicio de los Ángeles y a todo lujo, tienen que reservar aquí!. Este lugar fue una misión española construida en 1876 y es un edificio maravilloso ubicado en Riverside, CA. Actualmente cuenta con 238 habitaciones de lujo y suites, no querrán salir de su terraza y tomar un café por las mañanas caminando por todos sus mágicos rincones. Cuenta con una iglesia privada de cuento de hadas, lo que pueda contarles es poco, yo me quedé maravillada y quiero volver. Y para relajarnos y darnos un regalito no deben dejar de entrar a su fabuloso spa Kelly’s Spa, ganador del premio Conde Nast. Dirección: 3649 Mission Avenue Riverside, CA 92501. Su página aquí: http://www.missioninn.com/about-en.html  
  8. Grand Central Market, este lugar es muy colorido, con una gran diversidad de comida y de todos los gustos. Me gustó porque encuentras desde Avocado Toasts, smoothies, jugos, comida vegana, orgánica, tés, cafés, vino, tapas y hasta tacos!, les va a encantar, no dejen de visitarlo. Dirección: 317 S Broadway, Los Angeles, CA 90013. 
  9. Blue bottle coffee company, es una empresa comercializadora de café con sede en Oakland, California, Estados Unidos, cuida del café en todos sus procesos: producción, tueste y venta minorista. Se le considera un actor importante en el café de tercera generación, pues se centra en el grano de un único origen. Sus cafeterías son estilo contemporáneo minimalista. Delicioso. Dirección: 300 S Broadway, Los Angeles, CA 90013. 
  10. Angels Flights, un funicular de Bunker Hill en Downtown Los Angeles. Se encuentra en el US National Register of Historic Places, desde el 13 de octubre de 2000. Esta es una atracción en el corazón de los Ángeles y poco conocida pero que vale la pena darle difusión. Lo encontrarán atravesando el Grand Central Market por dentro al otro lado de la calle, sin duda algo diferente. Dirección: 300 S Broadway, Los Angeles, CA 90013. 

Así que ya saben, en su próxima visita a Los Ángeles no puedes dejar de visitar estos lugares fabulosos, llenos de mágia y detalles, además de salir de lo habitual  a lo ya tan famoso marcado en las guías turísticas, esto vale la pena!!! ¿Qué les parece? ¿alguna otra recomendación? me encantará saber de ustedes!.

Besos, Liz.